Click here for January/2013 Statement


Dear friends,

We would like to thank immensely all the support given to us so far. Also, officially inform all that we have obtained a private health insurance which was recently approved for Filipe. We waited to announce it only after we have used and have proven its coverage. Thus, we believe that there is no need to continue with the campaign to collect money. As most already know Filipe’s primary disease (cancer) came back and he can not receive a transplant now. Only after six months of chemotherapy, he can receive it. Everything will depend on the response of the liver to the drug. We're very concerned because the chemo drug is very strong and there is a considerable risk that Filipe cannot respond well to treatment. So please continue helping through your prayers. The money raised so far is all in possession of MAPS and the Citizens Bank account, and can not be used for any other reason, except for the treatment and maintenance of health insurance and expenses related to Filipe’s treatment. In addition, we will continue reporting monthly accounting statements on the website and Facebook. Also we’ll be posting information on radios and newspapers of the Brazilian community. We are going do everything possible to keep everyone properly informed, because we deeply respect, gratitude and admiration for every person who donated any amount to help save the life of our son. We are sure that you will be rewarded justly. We were happy because we could see that this campaign has proven that the Brazilian people are sympathetic and can unite around a noble purpose, in this case, we are helping to save the life of our little Filipe. Hopefully nobody put doubts in the hearts of anyone who was supportive of good heart in this campaign. We love each of you and hope to reward you with the best, our son healed. Keep following us through the site or www.ajudefilipe.com.br www.helpfilipe.com . Also keep following us on Facebook Juntos por Filipe-Together for Filipe. We are happy to inform you as much as possible via phone campaign and / or email as well. We would like to point out that if Filipe did not use all the money raised here in the U.S., we will decide with MAPS and the bank where this money can be used to help other children in need of health care here in the U.S.. Not a penny will be used by us. The Money on hold in Brazil will only be released by the entrepreneur donor to the hospital, so we do not know how you will manage it. This way, we hope to make clear to everyone that we are not with any intention of obtaining any benefit with the whole situation that unfortunately we had to submit to save the life of our son. Thanks finally to all who helped more than financially, but donated their time, their talents and their willingness to help us since November of 2011. We will be forever grateful to each one, and we can not mention one by one, it could be unfair to someone who was forgotten. But THANK YOU to all of you! Any news will be informing everyone. We wish many blessings and health to all.

Wolff Family

(Original Version in Portuguese below)

Prezados amigos,

Gostaríamos de agradecer imensamente todo o apoio que têm nos dado até aqui. Dizer também que queremos informar oficialmente a aquisição de um seguro privado de saúde que foi recentemente aprovado para o Filipe. Deixamos para informar somente após termos usado e comprovado as coberturas que têm. Assim, acreditamos que não há necessidade por enquanto, de continuar com a campanha de arrecadação de dinheiro. Pois, como a maioria já sabe a doença primária (o câncer) voltou e ele não poderá receber o transplante agora. Somente após seis meses de quimioterapia, é que ele poderá recebê-lo. Tudo dependerá da reação do fígado ao medicamento. Lamentamos muito, pois, por ser uma droga muito forte, há um risco considerável que o Filipe não reaja bem ao tratamento. Por isso, pedimos que continuem ajudando através de suas preces. O dinheiro arrecadado até aqui está todo em posse da MAPS e na conta do Citizens Bank, e não poderá ser usado por outra razão, a não ser, para o tratamento e manutenção do seguro de saúde e gastos referentes ao tratamento. Desta forma, nenhum centavo será utilizado sem o controle da MAPS e do banco. Além disso, continuaremos prestando contas dos gastos com o tratamento através dos balancetes no site e por Facebook. Também manteremos informações nas rádios e jornais da comunidade brasileira. Faremos todo o possível para manter a todos corretamente informados, pois temos profundo respeito, gratidão e admiração por cada brasileiro que doou qualquer valor para ajudar a salvar a vida de nosso filho. Temos certeza que serão recompensados justamente. Ficamos felizes pois pudemos perceber que essa campanha provou que o povo brasileiro é solidário e pode se unir em torno de um propósito nobre, neste caso, estão ajudando a salvar a vida de nosso querido Filipe. Esperamos que ninguém ponha dúvidas nos corações de nenhum brasileiro que de bom coração foi solidário nessa campanha. Amamos cada um de vocês e esperamos recompensá-los com o melhor, nosso filho curado. Continuem nos acompanhando através do site www.ajudefilipe.com.br ou www.helpfilipe.com.Também continuem nos acompanhando no Facebook Juntos por Filipe-Help Filipe. Teremos prazer em atendê-los na medida do possível através dos telefones da campanha e/ou email também. Salientamos ainda que, caso o Filipe não utilize todo o dinheiro arrecadado aqui nos EUA, decidiremos com a MAPS e com o banco, onde esse dinheiro poderá ser empregado para ajudar outras crianças não documentadas em tratamentos de saúde aqui nos EUA. Nenhum centavo será utilizado por nós. O Dinheiro que está no Brasil, só será liberado pelo empresário para o hospital, por isso não sabemos como irá administrá-lo. Desta forma, esperamos deixar bem claro a todos que não estamos com intensão nenhuma de obter algum benefício próprio com toda esta situação que lamentavelmente tivemos que nos submeter para salvar a vida de nosso filho. Agradecemos finalmente a todos que ajudaram muito mais do que financeiramente, mas doaram seu tempo, seus talentos e sua disposição em nos ajudar desde novembro de 2011 até aqui. Seremos eternamente gratos a cada um, e não somos capazes de enumerar um por um, pois poderíamos ser injustos com alguém que fosse esquecido. Mas a todos vocês nosso MUITO OBRIGADO! Qualquer novidade estaremos informando a todos. Desejamos muitas bençãos e saúde a todos.

Família Wolff


Click here for January/2013 Statement